Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2006 06:06
18 yrs ago
2 viewers *
English term
antero-septal
English to Chinese
Medical
Medical: Instruments
Sinus rhythm with antero-septal ST elevation
伴有？？ST段抬高的窦性节律。
伴有？？ST段抬高的窦性节律。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 前间壁 |
Jianming Sun
|
| 4 +1 | 前隔膜 |
billychang
|
| 3 | FYI septum; anterior/posterior |
chica nueva
|
Proposed translations
+3
6 mins
Jianming Sun
Native in Chinese
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
前间壁
前间壁
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-21 06:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, you are right!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-21 06:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Antero-septal myocardial infarction[前间壁心肌梗死]
http://www.readlife.com/read.php?tid=7026&fpage=1
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-21 06:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, you are right!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-21 06:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Antero-septal myocardial infarction[前间壁心肌梗死]
http://www.readlife.com/read.php?tid=7026&fpage=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jianming."
+1
9 mins
billychang
Native in English
&
Chinese
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
1 day 3 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
FYI septum; anterior/posterior
资料浏览- 医学词汇（N） - FanE『翻译中国』--- E时代的翻译! 中国人 ... - [ Translate this page ]
... 鼻咬骨钳nasal saw 鼻锯nasal scissors 鼻剪nasal scoop 鼻匙nasal septum 鼻中隔nasal
septum cutting forceps 鼻中隔咬骨钳nasal septum gouge 鼻中隔凿nasal septum round
chisel 鼻中隔圆凿nasal septum speculum 鼻中隔镜nasal snare 鼻息肉勒除 ...
www.fane.cn/article_view.asp?id=651 - 42k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-01-22 09:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
PowerDict-英华金典-英汉汉英专业词典-北京翻译公司-英语学习-词汇术语 ... - [ Translate this page ]
... 前白连合anterior zonular sheet 前悬带板anterior-pituitary-like principle 垂体
前叶样物质anterior-posterior point ... 轴突顺行传导anteroinferior bleeding area
of nasal septum 鼻中隔前下出血区anterointernal 前内的anterolateral 前外侧 ...
www.powerdict.com/HGA8R-1.htm - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-01-22 09:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
PowerDict-英华金典-英汉汉英专业词典-北京翻译公司-英语学习-词汇术语 ... - [ Translate this page ]
... of nasal septum 鼻中隔前下出血区anterointernal 前内的anterolateral 前外侧
的anterolateral central arteries 前外侧 ... position 前后位anteroseptal myocardial
infarction 前间隔心肌梗塞anterosuperior 前上的terotransverse diameter 前横 ...
www.powerdict.com/HGA8R-1.htm - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
anteroseptal myocardial infarction = 前间隔心肌梗塞
-> anteroseptal = 前间隔?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-01-22 09:25:59 GMT)
--------------------------------------------------
ST elevation refers to myocardial infarction, heart, not nasal septum!
... 鼻咬骨钳nasal saw 鼻锯nasal scissors 鼻剪nasal scoop 鼻匙nasal septum 鼻中隔nasal
septum cutting forceps 鼻中隔咬骨钳nasal septum gouge 鼻中隔凿nasal septum round
chisel 鼻中隔圆凿nasal septum speculum 鼻中隔镜nasal snare 鼻息肉勒除 ...
www.fane.cn/article_view.asp?id=651 - 42k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-01-22 09:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
PowerDict-英华金典-英汉汉英专业词典-北京翻译公司-英语学习-词汇术语 ... - [ Translate this page ]
... 前白连合anterior zonular sheet 前悬带板anterior-pituitary-like principle 垂体
前叶样物质anterior-posterior point ... 轴突顺行传导anteroinferior bleeding area
of nasal septum 鼻中隔前下出血区anterointernal 前内的anterolateral 前外侧 ...
www.powerdict.com/HGA8R-1.htm - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-01-22 09:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
PowerDict-英华金典-英汉汉英专业词典-北京翻译公司-英语学习-词汇术语 ... - [ Translate this page ]
... of nasal septum 鼻中隔前下出血区anterointernal 前内的anterolateral 前外侧
的anterolateral central arteries 前外侧 ... position 前后位anteroseptal myocardial
infarction 前间隔心肌梗塞anterosuperior 前上的terotransverse diameter 前横 ...
www.powerdict.com/HGA8R-1.htm - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
anteroseptal myocardial infarction = 前间隔心肌梗塞
-> anteroseptal = 前间隔?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-01-22 09:25:59 GMT)
--------------------------------------------------
ST elevation refers to myocardial infarction, heart, not nasal septum!
Discussion