Glossary entry

English term or phrase:

tailored

Chinese translation:

根据个别(客户)的需要专门定做的

Dec 12, 2003 10:02
21 yrs ago
English term

tailored

English to Chinese Tech/Engineering
... will provide tailored products engineered to surpass the performance
requirements for critical equipment.

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

根据个别(客户)的需要专门定做的

根据个别(客户)的需要专门定做的
Peer comment(s):

agree Zhoudan
8 mins
agree Yuejun LIU : 定制的/特製的/
34 mins
agree clearwater : 可以简译成:定制的
35 mins
agree siralbert
4 hrs
agree Danbing HE
5 hrs
agree chica nueva : I guess it is the same as 'customised','tailor-made','tailored to your requirements' (but it could mean just 'well-finished'depending on the writer's intention)
11 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search