Compliance program
Croatian translation: program usklađivanja/usklađenosti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:17 Feb 26, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Compliance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iva Halbauer Croatia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | program usklađenosti |
| ||
| 5 +3 | program usklađivanja |
| ||
| 5 | program usklađenosti |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| compliance program program usklađenosti Explanation: http://www.mvpei.hr/ei/download/2010/07/22/dodatak.pdf "Usklađivanje s Direktivom 71/316 koja je horizontalna direktiva za sva mjerila starog pristupa" http://www.clarion.fr/hr/hr/company/effort/social/compliance... Clarion je proširio Program usklađenosti na cijelu Grupu Clarion, i to za osam domaćih i 20 prekomorskih podružnica i pridruženih tvrtki. Sve su načinile vlastite kodove vođenja na temelju Smjernica o vođanju i ponašanju glavne poslovnice tvrtke. Kodovi su izdani na osam jezika, uključujući engleski, španjolski, kineski i malajski. Na sličan način kao glavna poslovnica, podružnice i pridružene tvrtke provode programe za prepoznavanje i ukazivanje na rizike, što je i ključna funkcija programa usklađenosti. Uglavnom se radi o programima usklađivanja podružnica međunarodnih tvrtki s pravilnicima o poslovanju njihovih inozemnih matica ili o usklađivanju zakonodavstva RH s EU. Reference: http://www.moj-posao.net/posao/Compliance-Officer-mf-Zagreb/... |
| |
