Aug 4, 2008 11:03
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Ivana
War Cabinet Secretariat
English to Croatian
Other
Government / Politics
politics,history
The term concerns Economics/Politics history.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +4 | tajništvo ratnog kabineta |
Slavica Kosca
|
| 3 +4 | tajništvo ratnog kabineta |
sazo
|
| 4 | tajništvo ratnog povjerenstva |
Kemal Mustajbegovic
|
| 4 -1 | Sekretarijat ratnog kabineta |
Natasa Djurovic
|
Change log
Aug 4, 2008 11:12: Sherefedin MUSTAFA changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
3 hrs
Slavica Kosca
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Fast, professional and reliable!
Native in: Macedonian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Macedonian, Croatian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tajništvo ratnog kabineta
Pojam kabineta se razlikuje od pojma povjerenstva. Za izraz 'povjerenstvo' se najčešće koriste izrazi 'committee', 'board' 'council' ili čak 'trusteeship', dok je 'cabinet' - kabinet i kao takav se koristi i u hrvatskom jeziku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Kemal Mustajbegovic
Native in Croatian
Works in field
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
tajništvo ratnog povjerenstva
HTH
-1
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Sekretarijat ratnog kabineta
http://john.curtin.edu.au/behindthescenes/secretariat/index....
Sekretarijat ratnog kabineta je pruzao podrsku Ratnom kabinetu...
Sekretarijat ratnog kabineta je pruzao podrsku Ratnom kabinetu...
Peer comment(s):
| disagree |
Kemal Mustajbegovic
: sorry but not Croatian - sekretarija i kabinet
1 min
|
|
O.K. kolega ali link odgovara opisu situacije
|
+4
3 hrs
tajništvo ratnog kabineta
U slučaju rata ustrojava se Ratni kabinet. Članove Ratnog kabineta imenuje i razrješuje Vrhovni zapovjednik." Članak 9. U članku 25. stavku 1. točki 11. .
hrvatska.poslovniforum.hr/nn-arhiva/0001d/01d5f.asp - 31k -
Nakon što je Churchill uspio privoljeti ratni kabinet i tadašnju vladu na realizaciju ovog projekta (nikako se ne smije zaboraviti u kakvim se okolnostima .
www.hrvatski-vojnik.hr/hrvatski-vojnik/121-1222007/i_habbak... - 41k -
hrvatska.poslovniforum.hr/nn-arhiva/0001d/01d5f.asp - 31k -
Nakon što je Churchill uspio privoljeti ratni kabinet i tadašnju vladu na realizaciju ovog projekta (nikako se ne smije zaboraviti u kakvim se okolnostima .
www.hrvatski-vojnik.hr/hrvatski-vojnik/121-1222007/i_habbak... - 41k -
Peer comment(s):
| agree |
Dubravka Hrastovec
43 mins
|
| agree |
Natasa Djurovic
6 hrs
|
| agree |
CroAnglo
2 days 5 hrs
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 9 hrs
|
Something went wrong...