Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slide block
Czech translation:
kluzný blok
Added to glossary by
Hastatus1981 (X)
Aug 29, 2011 16:33
13 yrs ago
2 viewers *
English term
slide block
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A.6.2.3.4 Lubricating Roller Chain
① Remove the chain cover.
② Apply transmission oil to the internal chain link.
③ Attach the chain cover.
④ Remove and check the slide block for adjusting chain tension and replace
the worn slide block.
Dopravník s válečkovým řetězem. Obdobné se vyskytuje i zde:
TAKE-UP UNIT Chain tension Visual No considerable sagging
Sliding status of the slide side Adjusting tension Smooth sliding
Wear and damage in stroke adjust bolt Visual No abrasion or damage
① Remove the chain cover.
② Apply transmission oil to the internal chain link.
③ Attach the chain cover.
④ Remove and check the slide block for adjusting chain tension and replace
the worn slide block.
Dopravník s válečkovým řetězem. Obdobné se vyskytuje i zde:
TAKE-UP UNIT Chain tension Visual No considerable sagging
Sliding status of the slide side Adjusting tension Smooth sliding
Wear and damage in stroke adjust bolt Visual No abrasion or damage
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | kluzný blok |
Jiri Farkac
|
| 3 | posuvný blok |
jankaisler
|
| 3 | kluzný napínák |
rosim
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
kluzný blok
Je to jen spekulace - představuji si to tak, že tento blok slouží k nastavení napnutí řetězu, přičemž při pohybu řetězu klouže v určitém rozmezí a vyrovnává změny tahu. Tím se taky opotřebovává a je nutné jej občas vyměnit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
377
posuvný blok
x
6 hrs
kluzný napínák
kluzná kladka napínáku
Something went wrong...