Mar 31, 2010 20:09
14 yrs ago
English term
Czech Republic
I like it when you like it
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
bubble diving
English to Czech
Other
Tourism & Travel
Rekreace
Je to ve výčtu aktivit, kterým se děti mohou věnovat během dovolené u moře.
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
potápění na podvodním skútru
Vycházím ze stejných předpokladů jako Jirka, jen bych volil trochu jinou formulaci. Bublina je zřejmě jen kolem hlavy, jinak tomu říkají scooter. Teda pokud jsem našel totéž, co Jirka.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Řekl bych, že máte pravdu. Skutečně jsem našel spoustu odkazů. Díky i ostatním."
14 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
potápění s kyslíkovým přístrojem
x
24 mins
Jirka Bolech
Native in Czech
Works in field
all aspects of electronics, computers…
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
potápění v bubline
Podle mě není pro "breathing observation bubble" v češtině zaveden termín...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-03-31 20:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
Nějak mi vypad' háček: v bublině.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-03-31 20:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
Nějak mi vypad' háček: v bublině.
43 mins
potápění s dýchací trubicí
Neboli potápění se 'šnorchlem', jak se také píše
57 mins
Potápění s helmou ve tvaru bubliny.
Potápění s okrouhlou průhlednou helmou.
Something went wrong...