Aug 27, 2013 09:12
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Avoid becoming “tunnelled” with your vision
English to Czech
Other
Transport / Transportation / Shipping
nákladní vůz s přívěsem
KEEP THE EYES MOVING
Avoid becoming “tunnelled” with your vision
Nemějte zúžené zorné pole? Není to spíš diagnóza než momentální stav?
Díky
Avoid becoming “tunnelled” with your vision
Nemějte zúžené zorné pole? Není to spíš diagnóza než momentální stav?
Díky
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | tunelové vidění |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
| 3 +1 | vyvarujte se "tunelového pohledu" |
jankaisler
|
Proposed translations
+3
4 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
+1
10 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
vyvarujte se "tunelového pohledu"
" Tento ztrnulý pohled může za určitých okolností vést ke vzniku tzv. „tunelového pohledu“. Subjektivně se tím sníží pociťovaná nejistota při nedostatku orientace, i když se problémy dopravní bezpečnosti mohou objektivně zesílit."
něm.: "Tunnelblick"
něm.: "Tunnelblick"
Something went wrong...