Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
Chicken Breast
Nederlands translation:
Kippenborst
Added to glossary by
Nadjezda Heymans (X)
Apr 9, 2003 09:20
21 yrs ago
Engels term
chicken breast
Non-PRO
Engels naar Nederlands
Overig
Voedsel & zuivel
food
Great tasting, crispy coated, prime chicken breast
(kippenbout, drumstick, kipfilet of kippenvleugel?)
(kippenbout, drumstick, kipfilet of kippenvleugel?)
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 +4 | kippenborst |
Kaat
|
| 5 | kippenfilet |
AAAmedical
|
| 4 | kip |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+4
2 min
Selected
kippenborst
Van Dale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja. Kon er even niet op komen! Bedankt."
5 min
AAAmedical
België
België
Native in Nederlands
België
medical and scientific expert
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Nederlands, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
kippenfilet
In recepten en restaurants zal vaak over kippenfilets gesproken worden.
vb. Kippenfilets met appelen en sinaasappel
vb. Kippenfilets met appelen en sinaasappel
6 min
Henk Peelen
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
13
kip
ik vermoed dat ze de romp van de kip bedoelen
International dictionary of food and cooking:
chicken breasts Bellinger = supremes of chicken stuffed ....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 09:29:24 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ik vraag me af of kippenborst als zodanig wordt geserveerd. Het kan wel in Van Dale staan, maar volgens mij slaat dat op de algemene uitdrukking voor mensen dieren met een kleinere borst- en longomvang (maar ik kan het mis hebben)
International dictionary of food and cooking:
chicken breasts Bellinger = supremes of chicken stuffed ....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 09:29:24 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ik vraag me af of kippenborst als zodanig wordt geserveerd. Het kan wel in Van Dale staan, maar volgens mij slaat dat op de algemene uitdrukking voor mensen dieren met een kleinere borst- en longomvang (maar ik kan het mis hebben)
Peer comment(s):
| agree |
poldergirl (X)
: kippenborst staat inderdaad een beetje vreemd, ik zou het op kipfilet houden, of gewoon kip
11 uren
|
| disagree |
SIOE DARTANA
: kippenborst is perfect, naargelang hoe het gesneden is(zonder beenderen)
18 uren
|
Something went wrong...