Aug 6, 2004 07:55
20 yrs ago
English term
Toiny Van der Putte-Rademakers
20 years in medical and nutrition
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
"lie-in-wait"
English to Dutch
Science
Zoology
This is about the black widow spider:
The most fiendish of all 'lie-in-wait' spiders.
The most fiendish of all 'lie-in-wait' spiders.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +6 | "op de loer liggende" |
Willemina Hagenauw
|
| 4 +1 | in een hinderlaag liggen |
Serge L
|
| 4 +1 | spinnen die hun prooi opwachten |
hirselina
|
| 3 | afwachten en grijpen |
Jacqueline van der Spek
|
Proposed translations
+6
9 mins
Willemina Hagenauw
Native in Dutch
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
"op de loer liggende"
Is dit misschien wat. Van de "op de loer liggende spinnen"? Zomaar een ideetje!
Succes!
Succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Precies wat ik zocht! Dank je wel!"
3 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
afwachten en grijpen
spinnen die hun prooi afwachten en dan grijpen of spinnen die op de loer liggen om hun prooi te grijpen.
HTH,
Jacqueline
HTH,
Jacqueline
+1
7 mins
in een hinderlaag liggen
[PDF] De Spin
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... web om hun prooi te vangen en andere vallen aan vanuit een hinderlaag. Er zijn ongeveer
30 soorten die gevaarlijk zijn voor de mens. Waaruit bestaat een spin ? ...
users.skynet.be/zoekheteensop/werkstuk/spin.pdf - Toegevoegde zoekresultaten - Gelijkwaardige pagina's
SPINNEN
... valdeurspinnen zetten vallen of vallen uit een hinderlaag aan. ... zoals springspinnen
zijn goede jagers en besluipen hun prooi. ... De spin verbergt zich in het hol. ...
www.montessorischool.nl/Kinderpagina/ Website1/SPINNEN%20Arne%20Luc.htm - 32k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[PDF] VIVARIUM
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... 5. Hoe vangt een spin haar prooi? ... is bedekt met: Talrijke vogelspinnen liggen in hinderlaag
in een ... Zodra een prooi voorbijkomt, bespringen ze die en spuiten er ...
www.natuurwetenschappen.be/ museum/servedu/pdf/vivarium_n2_n.pdf - Gelijkwaardige pagina's
Succes,
Serge L.
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... web om hun prooi te vangen en andere vallen aan vanuit een hinderlaag. Er zijn ongeveer
30 soorten die gevaarlijk zijn voor de mens. Waaruit bestaat een spin ? ...
users.skynet.be/zoekheteensop/werkstuk/spin.pdf - Toegevoegde zoekresultaten - Gelijkwaardige pagina's
SPINNEN
... valdeurspinnen zetten vallen of vallen uit een hinderlaag aan. ... zoals springspinnen
zijn goede jagers en besluipen hun prooi. ... De spin verbergt zich in het hol. ...
www.montessorischool.nl/Kinderpagina/ Website1/SPINNEN%20Arne%20Luc.htm - 32k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[PDF] VIVARIUM
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... 5. Hoe vangt een spin haar prooi? ... is bedekt met: Talrijke vogelspinnen liggen in hinderlaag
in een ... Zodra een prooi voorbijkomt, bespringen ze die en spuiten er ...
www.natuurwetenschappen.be/ museum/servedu/pdf/vivarium_n2_n.pdf - Gelijkwaardige pagina's
Succes,
Serge L.
+1
52 mins
English term (edited):
'lie-in-wait' spiders.
spinnen die hun prooi opwachten
De kogelspin maakt een rommelig ruimtelijk web waarin de prooi verstrikt raakt als deze er door vliegt of erin springt. De hangmatspinnen hangen alle onderste boven onder de geconstrueerde
hangmat. Er boven zijn niet kleverige draden geweven. Een prooidier dat er in geraakt valt dan naar beneden op de hangmat waar de spin het overmeestert.
Trechterspinnen construeren horizontale matten en wachten in de als een trechter gebouwde schuilplaats tot er een prooi op komt.
Jachtspinnen zoals de springspin, scherpoogspin en krabspin besluipen of wachten op hun prooi en maken geen web. Springspinnen gebruiken het spindraad als veiligheidslijn. Zij laten een draad achter tijdens het lopen en springen. Als de sprong mislukt blijft zij aan de draad
hangen en kan ze weer terugkruipen naar haar uitgangspositie
De wolfspin gebruik haar web alleen voor het maken van een cocon en voor de bekleding van haar schuilplaats.
of jachtspinnen die hun prooi opwachten
In addition, spiders can be grouped according to their way of life. Web-spinning spiders spin webs to trap insects. Hunting spiders run after insects or lie in wait for them. http://www2.worldbook.com/wc/popup?path=features/insects&pag...
hangmat. Er boven zijn niet kleverige draden geweven. Een prooidier dat er in geraakt valt dan naar beneden op de hangmat waar de spin het overmeestert.
Trechterspinnen construeren horizontale matten en wachten in de als een trechter gebouwde schuilplaats tot er een prooi op komt.
Jachtspinnen zoals de springspin, scherpoogspin en krabspin besluipen of wachten op hun prooi en maken geen web. Springspinnen gebruiken het spindraad als veiligheidslijn. Zij laten een draad achter tijdens het lopen en springen. Als de sprong mislukt blijft zij aan de draad
hangen en kan ze weer terugkruipen naar haar uitgangspositie
De wolfspin gebruik haar web alleen voor het maken van een cocon en voor de bekleding van haar schuilplaats.
of jachtspinnen die hun prooi opwachten
In addition, spiders can be grouped according to their way of life. Web-spinning spiders spin webs to trap insects. Hunting spiders run after insects or lie in wait for them. http://www2.worldbook.com/wc/popup?path=features/insects&pag...
Reference:
Something went wrong...