Glossary entry

anglais term or phrase:

post-exit thrust vectoring

français translation:

orientation de poussée post-sortie

Added to glossary by Lorin Card
Apr 5, 2002 21:40
23 yrs ago
anglais term

post-exit thrust vectoring

anglais vers français Technique / Génie Industrie aérospatiale / aviation / espace Aeronautics
thrust vectoring = orientation de la poussée?

Proposed translations

+4
1 heure
Selected

orientation de poussée post-sortie

Sur certains types d'avions de chasse à décollage et atterrissage vertical, (Harrier, JSF-22), l'orientation de poussée est obtenue par le pivotement de la tuyère d'éjection de gaz chauds (et non du réacteur au complet), un dispositif lourd et complexe.

La NASA expérimente sur un F18 l'orientation post-sortie du flux d'une tuyère fixe à l'aide de déflecteurs mécaniques placés derrière le réacteur.
Également, des études ont commencé pour obtenir une déviation du flux sans pièces mobiles, par injection de gaz de manière assymétrique sur la périphérie de la buse de sortie.

Ces réacteurs à poussée vectorielle post-sortie ne permettront pas à un avion de décoller et d'atterrir verticalement, mais ils augmenteront sa manoeuvrabilité au combat.
Peer comment(s):

agree Lise Boismenu, B.Sc. : Vous avez raison mais le terme à utilisé est Direction pour vectoring en aéronautique.
1 heure
agree fcl
12 heures
agree michael jordan (X) : mais, pas "buse de sortie", mais "tuyère d'éjection" !!
13 heures
oui
agree Guereau : "Déflexion" pour Dassault, "orientation" pour les canadiens; d'accord avec "post-sortie", car les gaz éjectés peuvent être "orientés" après la sortie du compresseur (ou de la turbine), je ne sais plus
21 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci infiniment. Lorin"
50 minutes

après le saut

yes, add the above
Something went wrong...
57 minutes

canalisation de la poussee apres echappement

Ou Vecteurisation.Comme l'autre example.
Something went wrong...
-1
1 heure

poussée vectorielle

-
Peer comment(s):

disagree Steven Geller : Il manque la notion de "post-exit"
15 heures
je crois que c'est la post-combustion mais je ne suis pas certaine
neutral Lionel Conrad-Bruat : "post-combustion" c'est de l'anglais et ça se traduit par « réchauffe »
19 heures
c'est du fançais et ça existe dans le langage de la chimie http://www.cefi.org/fra/dea_160.html la question de savoir si ça s'applique là est autre
Something went wrong...
-1
2 heures

Direction de la poussée post-sortie

vector
à n
1. MATH & MED vecteur m
2. AERON direction f
à vt
AERON radioguider
à comp
MATH vectoriel

Copyright © 1996 Larousse. Computer software copyright © 1996 INSO Corporation. All rights reserved.
Peer comment(s):

neutral fcl : direction me semble ambigüe, non ?
11 heures
Mais en aéronautique, c'est le terme à utiliser. Voir la référence plus. haut.
disagree michael jordan (X) : non, le terme est bien "orientation de la poussé"
12 heures
Something went wrong...
1 jour 15 heures

post-exit thrust vectoring

déviation de la poussée hors tuyere
=====================================
il s'agit de palettes montées après la tuyère

see fwg url :
http://www.dfrc.nasa.gov/PAO/PAIS/HTML/FS-002-DFRC.html
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search