Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2002 22:16
22 yrs ago
English term
April
towards
Non-PRO
English to French
Art/Literary
directions
toward him
Proposed translations
(French)
| 4 +11 | vers lui |
swisstell
|
| 4 +1 | dans sa direction |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 | envers |
Arnold Baren
|
Proposed translations
+11
9 mins
Selected
vers lui
simplement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
2 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
dans sa direction
just another possibility - depending on contexte
je nage/vais/cours/vole dans sa direction
pas et nous venge :)
je nage/vais/cours/vole dans sa direction
pas et nous venge :)
20 hrs
Arnold Baren
France
France
Native in French
France
20 years International Public Relations
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
Related KudoZ points
:
98
envers
envers (ou contre) lui...
Vous indiquez les deux mots dans votre demande : towards et towards.
Si towards signifie bien "vers", toward (sans "s") signifie "envers".
Exemple : avoir une dent contre qqn. = (to) have hard feelings toward s.o.
Cela dépendra du contexte...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-22 18:23:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Lire le 2ème towards (1ère ligne) \"toward\"...
Vous indiquez les deux mots dans votre demande : towards et towards.
Si towards signifie bien "vers", toward (sans "s") signifie "envers".
Exemple : avoir une dent contre qqn. = (to) have hard feelings toward s.o.
Cela dépendra du contexte...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-22 18:23:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Lire le 2ème towards (1ère ligne) \"toward\"...
Something went wrong...