Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
normal inhabitants
French translation:
hôtes normaux
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-15 15:54:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Tunisia
normal inhabitants
| 4 +1 | hôtes normaux |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +1 | bactéries résidentes |
Daouda Gassama
|
| 4 | colonisent de manière habituelle |
Benoit Chalifoux
|
Nov 11, 2013 15:52: writeaway changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science" , "Field (specific)" from "Law: Patents, Trademarks, Copyright" to "Biology (-tech,-chem,micro-)"
Proposed translations
hôtes normaux
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2013-11-11 15:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://andre.ar.free.fr/entero.pdf
Senegal
Quality translation at fair price
Native in: Wolof 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, English to Wolof, French to Wolof
bactéries résidentes
la présence d'E. coli dans le tube digestif est normale (dans certaines proportions); cette bactérie fait partie de la flore intestinale (microbiote).
Le microbiote intestinal humain est constitué de deux types de bactéries : les bactéries résidentes forment une flore commensale, autochtone, stable, résiliente et dominante par une colonisation permanente de l\\\'intestin ; les bactéries exogènes
France
The human mind is a continuum of nuances
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Italian to French
Something went wrong...