Jan 30, 2014 07:06
10 yrs ago
3 viewers *
English term
endblocked siloxane
English to French
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
brevet chimie
0.1-50 percent by weight of a silanol endblocked siloxane having the formula
Le problème est bien sûr: silanol endblocked siloxane
Le problème est bien sûr: silanol endblocked siloxane
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | siloxane bloqué aux extrémités par une fonction (des groupes) silanol |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | siloxane terminé à une extrémité |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
siloxane bloqué aux extrémités par une fonction (des groupes) silanol
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2014-01-30 07:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
A process for making a polysiloxane polyether copolymer comprising reacting ... bloqué aux extrémités par des groupes silanol, contenant de 8,0 à 14,0 % en
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2014-01-30 07:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
est un polydiorganosiloxane sensiblement linéaire bloqué à chacune de ses extrémités par une fonction silanol ou par un radical triorganosiloxyle et dont la
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2014-01-30 07:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
ça me semble plus logique que terminaison bloquée (linguee)
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2014-01-30 07:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
A process for making a polysiloxane polyether copolymer comprising reacting ... bloqué aux extrémités par des groupes silanol, contenant de 8,0 à 14,0 % en
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2014-01-30 07:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
est un polydiorganosiloxane sensiblement linéaire bloqué à chacune de ses extrémités par une fonction silanol ou par un radical triorganosiloxyle et dont la
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2014-01-30 07:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
ça me semble plus logique que terminaison bloquée (linguee)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
4 hrs
Something went wrong...