Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
look down
French translation:
vue plongeante
Added to glossary by
French Locale
Nov 28, 2005 19:59
19 yrs ago
English term
Comprehensive French Localizing Services
Native in: French
Works in: English to French, French
look down
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
The Front option will change the view orientation to view the x, z plane looking down the y axis. The view normal for this orientation is x = 0, y = -1, z = 0.
Options de vue pour un logiciel de CAO
Options de vue pour un logiciel de CAO
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | vue plongeante |
JCEC
|
| 4 | au bas |
Soizic CiFuentes
|
| 4 | surplombant |
Ahmed Alami Aroussi
|
| 3 | dirigé vers le bas |
Lise Berthiaume
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
vue plongeante
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !
Véronique"
8 mins
Soizic CiFuentes
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
As good as your words!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
au bas
dirigé vers le bas de l'axe Y
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-28 20:10:33 (GMT)
--------------------------------------------------
incliné vers le bas
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-28 20:10:33 (GMT)
--------------------------------------------------
incliné vers le bas
10 mins
dirigé vers le bas
Suggestion
4 hrs
surplombant
"L'option Front changera l'orientation de la perspective de façon à voir le plan x,z surplombant l'axe y."
La vitre à travers laquelle on regarde devient dans cette vue le plan x,z et l'arête qu'on voit plus loin est l'axe y.
La vitre à travers laquelle on regarde devient dans cette vue le plan x,z et l'arête qu'on voit plus loin est l'axe y.
Something went wrong...