Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Force fetch
français translation:
forcer l'extraction
Added to glossary by
Joco
Feb 6, 2009 16:21
16 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Allemagne
DE / EN / SP / IT > FR
Native in: français
Works in: allemand vers français, espagnol vers français, anglais vers français, and 1 more.
Force fetch
anglais vers français
Technique / Génie
Ordinateurs : logiciels
Commande de logiciel
En informatique, la commande "fetch" signifie "extraire", par exemple des données d'une base de données.
Mais quelle est la traduction exacte de "Force fetch"?
Voici un peu de contexte:
Si vous souhaitez effectuer une recherche de toutes les saisies de la base de données, cliquez sur Force fetch actions [xxxxxxxxx].
Merci,
Patrick
Mais quelle est la traduction exacte de "Force fetch"?
Voici un peu de contexte:
Si vous souhaitez effectuer une recherche de toutes les saisies de la base de données, cliquez sur Force fetch actions [xxxxxxxxx].
Merci,
Patrick
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | forcer l'extraction |
Joco
|
| 3 | rafraîchir la / à partir de la base de données |
Arnold T.
|
Change log
Feb 20, 2009 11:35: Joco Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 minutes
Selected
forcer l'extraction
Voir l'URL.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2009-02-06 16:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
... si, comme je pense, il s'agit d'une commande.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2009-02-06 16:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
... si, comme je pense, il s'agit d'une commande.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 minutes
rafraîchir la / à partir de la base de données
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-02-06 16:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
C'est une fonction qui permet d'exiger du logiciel qu'il :
- mette la base de donnée maître à jour à partir des nouvelles données
ou
- refasse la lecture de la base de données pour inclure les mises à jour qui y ont été faites.
On sait qu'entre 2 "fetch", le logiciel travaille avec une copie ponctuelle des données extraites de la base de données.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-02-06 16:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
C'est une fonction qui permet d'exiger du logiciel qu'il :
- mette la base de donnée maître à jour à partir des nouvelles données
ou
- refasse la lecture de la base de données pour inclure les mises à jour qui y ont été faites.
On sait qu'entre 2 "fetch", le logiciel travaille avec une copie ponctuelle des données extraites de la base de données.
Something went wrong...