May 18, 2008 14:03
17 yrs ago
English term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Total gas distribution
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Gas
Parmi les services fournis d'une entreprise, j'ai :
- network project and installation
- consumer sales and installations
- **total gas distribution** to urban and industrial centres
Que comprenez-vous ?
- network project and installation
- consumer sales and installations
- **total gas distribution** to urban and industrial centres
Que comprenez-vous ?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
1 hr
Selected
distribution intégrée
C'est ce que je comprend : d'un bout à l'autre de la chaîne de distribution.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci à tous !
J'ai fini par opter pour cette suggestion...."
4 mins
distribution globale du gaz
une suggestion..
8 mins
alimentation générale en gaz
*
1 hr
généralisation de la distribution du gaz
faire les réseaux dans les centres urbain et industriel pour permettre les branchements de gaz individuellement ou collectivement
1 day 5 hrs
totalité de la distribution de gaz
Je pense que c'est la meilleure façon de rendre l'idée du texte anglais.
Something went wrong...