Mar 25, 2005 05:50
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Arthur Herron
A certain flair
Non-PRO
Homework / test
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
You have a certian je n ce qui
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | du style / un don |
Gayle Wallimann
|
Proposed translations
+6
11 mins
Gayle Wallimann
Native in English
Specializes in field
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
a certian flair
du style / un don
Declined
I'm confidet in what it means, but without more context, you have to choose.
Physical description: "vous avez du style" "tu as du style"
Otherwise, "vous avez un don " "tu as un don" Ex: Vous avez le don de l'hospitalité; un don pour les affaires
Robert & Collins
Physical description: "vous avez du style" "tu as du style"
Otherwise, "vous avez un don " "tu as un don" Ex: Vous avez le don de l'hospitalité; un don pour les affaires
Robert & Collins
Peer comment(s):
| agree |
roneill
: Absolutely. We need more context.
57 mins
|
|
Thanks, Ronat.
|
|
| agree |
Francine Alloncle
1 hr
|
|
Thanks, Francine.
|
|
| agree |
Michel A.
: exact
1 hr
|
|
Thanks, Michel.
|
|
| agree |
Conor McAuley
: yes un don pour...
3 hrs
|
|
Thanks, Conor.
|
|
| agree |
Sandra C.
8 hrs
|
|
Thank you, Sandra.
|
|
| agree |
Gacela20
723 days
|
Discussion