Nov 25, 2004 14:13
20 yrs ago
English term
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
partie entre **
English to French
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
Contexte: réunion du groupe de haut niveau sur les personnes handicapées. Following on from the point on mainstreaming the previous day with the Member States, Mrs Goelen set out some of the key conclusions which the High Level Group discussed. This included particularly *working out how best to clarify* the roles and responsabilities of the different actors, ensuring the involvement of people with disabilities in the elaboration of strategies,... je comprends le sens de la phrase mais je n'arrive pas à traduire "included...working out how"
Proposed translations
(French)
| 4 +10 | déterminer le meilleur moyen de clarifier.... |
Michel A.
|
| 4 +1 | Il s'agissait en particulier d'établir/définir comment mieux préciser |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+10
2 mins
Selected
déterminer le meilleur moyen de clarifier....
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-25 14:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
les rôles et responsabilités des différents acteurs...
\"to work out\" au sens de comprendre, trouver voire calculer
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-25 14:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
les rôles et responsabilités des différents acteurs...
\"to work out\" au sens de comprendre, trouver voire calculer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
+1
7 mins
Il s'agissait en particulier d'établir/définir comment mieux préciser
le rôle de chacun des acteurs
Peer comment(s):
| agree |
avsie (X)
: Aussi!
1 min
|
Something went wrong...