Sep 13, 2005 13:22
19 yrs ago
1 viewer *
English term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
factory
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Creating the Factory
A centralised factory approach ensures product and market evolutions are integrated across diverse in-house brands and large customer bases.
A centralised factory approach ensures product and market evolutions are integrated across diverse in-house brands and large customer bases.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | usine, installation |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | le système |
ilmondo
|
| 4 | plateforme, installation |
Virginie Crest-Ekhaugen
|
| 4 | entreprise |
Luminita Duta
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
usine, installation
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
ilmondo
Specializes in field
le système
le système
15 mins
Virginie Crest-Ekhaugen
Norway
Norway
Native in French
Specializes in field
Norway
Technical translator, MSc in logistics
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Norwegian to French
plateforme, installation
as a logistic platform where there is a concern for centralisation of products and brands.
3 hrs
Luminita Duta
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Professionalism at reasonable rates
Native in: Romanian 
Works in: French to English, English to French, Romanian to English, and 3 more.
entreprise
s'il s'agit d'une distribution de logiciel, la traduction correcte est 'une approche entreprise' parce que il y a des versions pour l'entreprise ou pour les départements...
si non...la traduction est celle de Gilles
si non...la traduction est celle de Gilles
Something went wrong...