Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meeting point
French translation:
Point de rassemblement
Added to glossary by
Ghizlane Jaabari
Apr 21, 2018 12:48
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Morocco
Engineering, Industrial & IT
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic
meeting point
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
Utilisée pour décrire un poste de secours sur site où l'on peut stocker des articles de premiers soins, des articles de lutte contre l'incendie, de la documentation réglementaire, etc.
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | Point de rassemblement |
Renvi Ulrich
|
| 5 -2 | point d'assemblage |
Mohamed Hosni
|
| 4 -1 | Poste de rassemblement pour le matériel |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+6
3 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
Point de rassemblement
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-04-21 12:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
En cas d'urgence et d'évacuation du personnel de l'entreprise, les employés se regroupent au(x) point(s) de rassemblement afin de permettre le dénombrement des employés.
Nous vous conseillons d'avoir un responsable par panneau Point de rassemblement et que cette personne soit en possession de la liste des employés assignés à ce panneau.
http://www.affichagesst.ca/nos-affiches/point-rassemblement/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-04-21 12:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
En cas d'urgence et d'évacuation du personnel de l'entreprise, les employés se regroupent au(x) point(s) de rassemblement afin de permettre le dénombrement des employés.
Nous vous conseillons d'avoir un responsable par panneau Point de rassemblement et que cette personne soit en possession de la liste des employés assignés à ce panneau.
http://www.affichagesst.ca/nos-affiches/point-rassemblement/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
-2
7 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
point d'assemblage
Point d'assemblage et non pas de rassemblement.
Note from asker:
| Merci ! |
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: just curious to know how you would go about "assembling" people? From spare parts? BTW "meeting point" is for people ...
23 hrs
|
|
You have to read before you disagree, l'assemblage it is for a (assemblage des articles et de documents et non pas de gens.).
|
|
| disagree |
Germaine
: "...where to STOCK things and documents" = stocker/entreposer et non "assembler". First aid kits, fire extinguishers and documents are stocked at the meeting point (= point où les gens se rencontrent/se rassemblent).
25 days
|
|
l'assemblage it is for a (assemblage des articles et de documents et non pas de gens.).
|
-1
9 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
49
Poste de rassemblement pour le matériel
Proposé
Note from asker:
| Merci ! |
Something went wrong...