This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
buyable pins
starter stores

Glossary entry

English term or phrase:

"glove and stocking" type

French translation:

atteinte (diffuse) en « chaussettes » et en « gants »

Added to glossary by Bertrand Leduc
Jun 16, 2021 08:32
2 yrs ago
17 viewers *
English term

"glove and stocking" type

English to French Medical Medical (general) liste de maladies
Neuropathy tends to be of a diffuse "glove and stocking" type.
Proposed translations (French)
4 +3 atteinte (diffuse) en « chaussettes » et en « gants »
Change log

Jun 17, 2021 11:44: Bertrand Leduc Created KOG entry

Discussion

Samuël Buysschaert Jun 16, 2021:
"L’examen neurologique montre une hypoesthésie tacto-algique en gants et chaussettes"
https://www.revmed.ch/revue-medicale-suisse/2007/revue-medic...
Je ne suis pas spécialiste, juste une hypothèse.

Proposed translations

+3
37 mins
Selected

atteinte (diffuse) en « chaussettes » et en « gants »

une traduction

--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2021-06-16 09:12:01 GMT)
--------------------------------------------------

Polyneuropathie (polynévrite) : atteinte symétrique de plusieurs nerfs, souvent longueurdépendante
= atteinte en « chaussettes » et en « gants » (alcoolisme, diabète, syndromes
paranéoplasiques, hémopathies…).

http://www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/corpus/disciplines/ne...
Peer comment(s):
agree Drmanu49 : Très bonne ref ! ;-)
1 hr
En effet, cette faculté de médecine est une excellente source de référence !:)
agree Samuel Clarisse
1 hr
agree Lionel-N
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search