Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
computerized layout
French translation:
schéma de pose/de montage
Added to glossary by
mchd
May 10, 2005 13:16
19 yrs ago
English term
computerized layout
English to French
Other
Metallurgy / Casting
Sheet metal workers should be aware of new technological developments affecting their work. These include the use of computerized layout and laser cutting machines.Once on the job, workers often do additional training, available through their union or employer, to keep their skills in areas such as welding, computer-aided design, and health and safety up to date.
implantation/agencement assisté(e) par ordinateur ?
logiciels de configuration ?
merci!
implantation/agencement assisté(e) par ordinateur ?
logiciels de configuration ?
merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | tracé/schéma de pose informatisé |
mchd
|
| 3 | implantation automatique (numérisée) |
Marie Christine Cramay
|
| 3 | dessin de disposition |
RHELLER
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
tracé/schéma de pose informatisé
rien à voir avec implantation.
Il s'agit de la pose de pièces
Il s'agit de la pose de pièces
Peer comment(s):
| agree |
Marianne PUREN
3 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: ça peut être montage dans certains cas....
10 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
11 mins
|
|
merci, d'accord avec Gilles pour montage
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
13 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
implantation automatique (numérisée)
Voir GDT pour "computerized" + "layout" + Google.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-10 13:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense qu\'on peut aussi parler dans ce secteur de TRACAGE AUTOMATIQUE.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-10 13:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense qu\'on peut aussi parler dans ce secteur de TRACAGE AUTOMATIQUE.
1 hr
dessin de disposition
schéma d'installation
other options
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-05-10 14:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
nowadays, all mechanical engineers design on CAD or similar programs, no more blueprints/hard copy for workers to follow
\"sur ordinateur\" - they have to know how to access it and understand it
other options
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-05-10 14:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
nowadays, all mechanical engineers design on CAD or similar programs, no more blueprints/hard copy for workers to follow
\"sur ordinateur\" - they have to know how to access it and understand it
Discussion