This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
anti-lift fitted
prodding

Glossary entry

English term or phrase:

booby-trapped

French translation:

piégé(e)(s)

Added to glossary by DPolice
Mar 23, 2002 09:30
22 yrs ago
English term

booby-trapped

Non-PRO English to French Other Military / Defense Military
Please specify if device is booby trapped
Proposed translations (French)
4 +8 piégé(e)(s)

Proposed translations

+8
13 mins
Selected

piégé(e)(s)

piégé = masculine singular
piégée feminine singular (maison piégée)

Reference:

French native speaker

Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER : exactly dp
1 hr
agree Pierre POUSSIN : de "booby-trap", littéralement :"pièges à c...s!
1 hr
agree cldumas (X)
6 hrs
agree Jean-Luc Dumont : Exactly - Veuillez préciser si l'appareil (téléphone, ordinateur, radio) est piégé. La joie quoi !
7 hrs
agree Geneviève von Levetzow
9 hrs
agree Yolanda Broad
15 hrs
agree Theresa Pisani Moniez
1 day 39 mins
agree GerardP
1 day 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search