Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if you believe you have the talent to make it through
French translation:
si vous pensez avoir assez de talent pour percer
English term
United Kingdom
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to English, English to Spanish, and 2 more.
if you believe you have the talent to make it through
thank you for your help
| 3 +5 | si vous pensez avoir assez de talent pour percer |
Matthieu Moroni
|
| 3 +8 | si vous pensez avoir assez de talent pour réussir/atteindre le plus haut niveau |
Yannick.L
|
Jun 10, 2010 06:57: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "if you believe you have the talent to *make it through*" to "if you believe you have the talent to make it through"
Proposed translations
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French
si vous pensez avoir assez de talent pour percer
29 nov. 2009 ... Kader débuta donc sa carrière footballistique ainsi, jusqu'au jour où, décidé à percer dans le milieu du foot, il prouva aux entraîneurs ses ...
www.cahiersdufootball.net/article.php?id=3408 - En cache
----------
Les Bleus - A la recherche de la Nouvelle Star du foot - sportweek.fr
31 mars 2009 ... Tu es jeune et tu rêves de percer dans le milieu du foot... adidas te donne une chance d'y parvenir ! Le mercredi 1er avril, ...
http://www.sportweek.fr/sports/football/les-bleus/0/recherch...
---------
Le sponsoring est-il dangereux pour le sport ? - LeMonde.fr
5 mai 2006 ... Gat68 : Comment expliquer qu'une marque comme Airness ait pu percer dans le milieu du foot en devenant sponsor de plusieurs clubs de L1 ...
http://www.lemonde.fr/sport/chat/2006/05/05/le-sponsoring-es...
Bechkam est le premier top model à percer dans le milieu du foot.
si vous pensez avoir assez de talent pour réussir/atteindre le plus haut niveau
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2010-06-09 22:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
si vous pensez avoir le talent nécessaire pour devenir un champion, peut-être
| agree |
GILLES MEUNIER
: pour réussir
5 hrs
|
| agree |
kashew
: pour reussir only
7 hrs
|
| agree |
paolo della bella
8 hrs
|
| agree |
Platary (X)
: pour réussir
9 hrs
|
| agree |
Annie Dauvergne
9 hrs
|
| agree |
Ulrich Theodora YAMEOGO
10 hrs
|
| agree |
mimi 254
11 hrs
|
| agree |
Manon Gaimard
1 day 14 hrs
|
Something went wrong...