This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Move over
fully rated power

Glossary entry

anglais term or phrase:

roll away

français translation:

Circule, Vélo Eliptique, cours toujours, Tapis de Course, et marche arrière, Simulateur d\'Escalier.

Added to glossary by dextof
Mar 1, 2018 05:25
6 yrs ago
anglais term

roll away

anglais vers français Marketing Sports / forme physique / loisirs
"Move over, Elliptical, roll away, Treadmill, and step aside, Stair climber. These machines (...) have been cropping up in gyms for several years..."
It looks like it is a machine used as a fitness equipment and I wonder what is its name in French?
Proposed translations (français)
4 Circule, Vélo Eliptique, cours toujours, Tapis de Course, et marche arrière, Simulateur d'Escalier.
4 -1 Tapis roulant ou tapis de marche

Proposed translations

15 heures
Selected

Circule, Vélo Eliptique, cours toujours, Tapis de Course, et marche arrière, Simulateur d'Escalier.

Quelques suggestions d'expressions en rapport avec la machine en question.


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-03-01 20:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

Je pense aussi à "demi-tour".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci pour votre aide."
-1
3 heures

Tapis roulant ou tapis de marche

Suggéré
Peer comment(s):
disagree Renvi Ulrich : Tu as traduit le mot juste après. "Move over, Elliptical, roll away, Treadmill..." Treadmill=tapis roulant
10 minutes
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search