Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quota barriers
German translation:
Quotenbeschränkungen / Quotenregelungen / Kontingentierungen
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Sep 27, 2005 07:33
19 yrs ago
English term
Canada
quota barriers
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
However, with the partial elimination of **quota barriers** in 2005 and the total abolishing of all quotas and tariffs by 2008, this has expanded to all areas of our business.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Quotenbeschränkungen |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 3 +1 | Quotenregelungen / Kontingentierungen |
Steffen Walter
|
Change log
Sep 27, 2005 07:38: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Marketing" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
Quotenbeschränkungen
vielleicht ein Tick stärker als Steffens Vorschlag?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Aniello, and all who tried."
+1
7 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
799
Quotenregelungen / Kontingentierungen
Die "barriers" sind darin m.E. schon impliziert.
Something went wrong...