Zea_Mays Jan 13:

Bei "nutzen" und "benutzen" besteht ein Unterschied, bei "Benutzer" und "Nutzer" hingegen so gut wie keiner (mehr), sie sind Synonyme. Das findet auch der Duden, der zugleich einen Anhaltspunkt dafür liefert, wie der Blogautor auf seine Auslegung gekommen ist (s. u. - Amtssprache).
"Nutzer" wird manchmal mit einer allgemeineren Bedeutung verwendet ("Die Internetnutzer wissen heutzutage ..."), "Benutzer" hingegen in konkreteren Kontexten ("Die Benutzer der Plattform yz ..."). Daher auch "Benutzerhandbuch" usw. - "Nutzerhandbuch", "Nutzerkennung" etc. werden aber ebenfalls oft verwendet.

Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Jan 13:

Food for thought: Zea und Regina Ich halte das Argument des allgemeinen Sprachgebrauchs nicht für zwingend maßgeblich, denn auch wenn viele nach wie vor „Stoßstange“ sagen, heißt es heute durchweg „Stoßfänger“ – es sei denn, das Bauelement besteht voll aus Metall und ist über Metallträger fest mit dem Fahrgestell verbunden. Auch „Grippe“ wie oft anstelle von „grippaler Infekt“ benutzt, nicht für die potenziell lebensgefährliche Influenza, die mit dieser Bezeichnung eigentlich gemeint ist. Um zum Punkt zu kommen: Ich habe mit dieser Wortwahl wenig Probleme, wenn es um ganz generische Texte geht. In einer Automobilzeitschrift wäre es meiner Ansicht nach allerdings eine Fehlleistung, bei den heutigen Elektroautos von Stoßstangen zu reden, oder in medizinischer Fachliteratur die Grippe als grippalen Infekt abzuhandeln. Wenn schon der „allgemeine Sprachgebrauch“ angeführt wird: Benutzername, Benutzeranmeldung, Benutzeroberfläche, Benutzerhandbuch, Benutzerkennung, Benutzerverwaltung, Benutzerfreundlichkeit, benutzerdefiniert ...

Regina Eichstaedter Jan 13:

Mit Zea Hier haben wir es mit "allgemeinem Sprachgebrauch" zu tun.

Zea_Mays Jan 13:

Unternehmen steht es frei, terminologische Vorgaben zu machen, diese haben aber keine allgemeine Gültigkeit. Diese "Differenzierung" könnte vermutlich höchstens von der amtssprachlichen Definition hergeleitet werden, was aber im allgemeinen Sprachgebrauch irrelevant ist.
Microsoft gibt übrigens für seinen Online-Videoeditor die Verwendung von "Nutzer" in seinem Styleguide vor.

Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Jan 12:

@ Zea_Mays: Duden Der Duden ist neben dem Wahrig für allgemeinsprachliche Fragen sicherlich die richtige Referenzquelle, nicht aber für fachsprachliche. IBM differenziert seit Jahrzehnten peinlich genau zwischen „Benutzer“ und „Nutzer“; Microsoft ebenso – und auch Unternehmen wie Flexera etc. Dass sich diese Differenzierung nicht generell durchgesetzt hat, hat u. a. viel mit fehlenden Terminologievorgaben durch den Kunden und aber auch der Annahme zu tun, dass Software ganz einfach und ohne zusätzliches Wissen (und damit kurz mal nebenbei) übersetzbar ist. So kommt es dann zustande, dass z. B. oft nicht mehr zwischen „update„ und „refresh“ unterschieden wird, obwohl es sich um zwei gänzlich unterschiedliche Aktionen handelt. Die Terminologiewahl von Microsoft kann gerne hier geprüft werden: https://tinyurl.com/the6dfx4 (absichtlich gekürzt). IBM stellt keine solche Funktion zur Verfügung.

Zea_Mays Jan 11:

Duden Der Autor des verlinkten Blogbeitrags hat sich da wohl auf die rein amtssprachliche Bedeutung beschränkt ("juristische Person, die die Berechtigung hat, etwas zu nutzen").
In puncto Nutzer/Benutzer bzw. nutzen/benutzen/verwenden kann man sich durchaus an den guten alten Duden halten.
https://www.duden.de/rechtschreibung/Nutzer
https://www.duden.de/rechtschreibung/nutzen
"Person, die etwas nutzt (2b)
Beispiel
die Nutzerinnen und Nutzer eines einsprachigen Wörterbuchs, eines sozialen Netzwerks, einer Berghütte"

Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Jan 10:

Nutzer vs. Benutzer >>> Benutzer Ganz generell muss es hier BEnutzer heißen, nicht Nutzer: Benutzertyp, Basisbenutzer, Wenigbenutzer usw. Zwischen „Nutzer“ und „Benutzer“ gibt es einen grundlegenden Unterschied, nämlich den des Nutznießens. Warum das vor allem im Bereich von Software/IT grundsätzlich und konsequent berücksichtigt und umgesetzt werden sollte bzw. muss, wird in folgendem Dokument genauestens aufgedröselt: https://www.projektmagazin.de/meilenstein/projektmanagement-...

Regina Eichstaedter Jan 9:

Welcher Nutzertyp braucht welche Anwendung? ... light users ... using simple office applications ... heavy power users ..."

aykon (asker) Jan 9:

This is not about using it much or little, it's about what the user needs to do.