Sep 30, 2011 08:30
13 yrs ago
English term
Germany
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German, and 1 more.
anti-aging hand sanitizing lotion
English to German
Marketing
Cosmetics, Beauty
Website für Kosmetikprodukt
X is the world's first anti-aging hand sanitizing lotion...
Ich habe Handdesinfektionslotion (zu sperrig)
oder *Anti-Aging-Lotion zur Händedesinfektion*
Auch sperrig. Habt ihr noch bessere Ideen?
Danke!
Ich habe Handdesinfektionslotion (zu sperrig)
oder *Anti-Aging-Lotion zur Händedesinfektion*
Auch sperrig. Habt ihr noch bessere Ideen?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +8 | antibakterielle Anti-Aging-Handlotion |
Gudrun Wolfrath
|
| 2 | desinfizierende Anti-Aging-Handlotion |
Oliver_F
|
Proposed translations
+8
5 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
48
Selected
antibakterielle Anti-Aging-Handlotion
...
oder antibakterielle Anti-Aging-Lotion für (die) Hände
oder antibakterielle Anti-Aging-Lotion für (die) Hände
Note from asker:
| Dankeschön! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
8 mins
desinfizierende Anti-Aging-Handlotion
wäre mein Versuch... wobei... so richtig "sexy" klingt das auch nicht...
Note from asker:
| Dankeschön! |
Something went wrong...