Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weighted
German translation:
besonders/ vor allem/ überwiegend/ mit Schwerpunkt in
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Jul 25, 2007 18:50
17 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
weighted
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Geschäftsbericht
This year is unfolding as we anticipated, with growth in the Electronics Market, **weighted towards the second half of the year**, and robust growth in emerging markets.
Mir ist hier die Bedeutung von "weighted" nicht klar.
Mir ist hier die Bedeutung von "weighted" nicht klar.
Proposed translations
(German)
| 3 | besonders |
Klaus Urban
|
| 4 +1 | mit Schwerpunkt in |
Daniela Gieseler-Higgs
|
| 4 +1 | überwiegend in |
erika rubinstein
|
Proposed translations
10 hrs
Klaus Urban
Native in German
Specializes in field
HR / Compliance Professional
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
besonders
besonders zur zweiten Jahreshälfte hin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
+1
6 mins
Daniela Gieseler-Higgs
Native in German
Specializes in field
Experienced financial translator
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
8
mit Schwerpunkt in
Ich wuerde sagen, es bedeutet, dass der Schwerpunkt des Wachstums in der zweiten Jahreshaelfte liegt.
+1
13 mins
erika rubinstein
Native in German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
107
Something went wrong...