Apr 2, 2010 14:31
14 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
in-house team dealing with the financial analysis
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Aus einem Lebenslauf:
Financial analyst in the Office of Communications (UK). Part of the in-house team dealing with the financial analysis of a predatory pricing investigation.
Ist das so ok:
Finanzanalyst im Office of Communications (Großbritannien). Teil des internen, mit der Untersuchung unlauterer Preisbildung betrauten Finanzanalyseteams. (?)
Financial analyst in the Office of Communications (UK). Part of the in-house team dealing with the financial analysis of a predatory pricing investigation.
Ist das so ok:
Finanzanalyst im Office of Communications (Großbritannien). Teil des internen, mit der Untersuchung unlauterer Preisbildung betrauten Finanzanalyseteams. (?)
Proposed translations
8 hrs
Selected
((Mitglied eines)) internen Teams für die (finanzielle) Untersuchung eines Falls von
würde sagen eher so, das zweite finanz- kann eigentlich weg. noch wichtig: es geht nur um *einen* fall von predatory pricing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
+1
13 mins
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
hauseigenes Finanzanalystenteam
so würde ich es bezeichnen
+1
33 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2011
behördeneigenes (~internes) Team für Finanzanalysen
"Das Office of Communications (Ofcom) ist die britische Medienaufsichtsbehörde. Sie wurde als "Oberbehörde" für die neuen Anforderungen durch die immer stärkere Überlappung der verschiedenen Massenmedien 2002 durch den Office of Communications Act begründet."
Something went wrong...