Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
women’s accident products
German translation:
Unfallversicherungen für Frauen
Added to glossary by
Sabine Redlich
Jun 3, 2008 19:56
15 yrs ago
English term
Germany
Qualified translation in due time
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
women’s accident products
English to German
Bus/Financial
Insurance
Versicherung
Women's accident products
Does anyone know what kind of insurance this could be in German?
Does anyone know what kind of insurance this could be in German?
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Unfallversicherungen für Frauen |
Steffen Walter
|
Change log
Jun 3, 2008 20:06: Steffen Walter changed "Term asked" from "Women’s accident products" to "women’s accident products" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Insurance" , "Field (write-in)" from "Vesicherung" to "Versicherung"
Proposed translations
+6
12 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
Unfallversicherungen für Frauen
Wahrscheinlich sind spezielle Frauentarife gemeint.
Beispiele:
http://www.ammerlaender-versicherung.de/unfallversicherung.h...
"Finanztest 06/2007:
Testsieger im bundesweiten Vergleich der Unfallversicherungen für Frauen. 5 x sehr gut bei 4000 getesteten Tarifen bzw. 800 Unfallversicherungen."
http://www.vorsorgewissen.de/versicherung/unfallversicherung...
"Tests haben ergeben, dass sich die Angebote eines Anbieters keineswegs als für alle Fälle optimal herausstellen: So kann Anbieter A besonders gut und günstig ***Unfallversicherungen für Frauen*** offerieren, während Anbieter B für Männer und C für Kinder gute Produkte im Schaufenster liegen hat."
Beispiele:
http://www.ammerlaender-versicherung.de/unfallversicherung.h...
"Finanztest 06/2007:
Testsieger im bundesweiten Vergleich der Unfallversicherungen für Frauen. 5 x sehr gut bei 4000 getesteten Tarifen bzw. 800 Unfallversicherungen."
http://www.vorsorgewissen.de/versicherung/unfallversicherung...
"Tests haben ergeben, dass sich die Angebote eines Anbieters keineswegs als für alle Fälle optimal herausstellen: So kann Anbieter A besonders gut und günstig ***Unfallversicherungen für Frauen*** offerieren, während Anbieter B für Männer und C für Kinder gute Produkte im Schaufenster liegen hat."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...