Jul 24, 2005 16:59
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
to establish a digital world free of clutter
English to German
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
XXX is an Internet development company with a global presence. We develop our own Internet properties, Internet Portals and Technology. We do not develop for third parties. XXX is committed to pioneering an improved Internet. We wish **to establish a digital world free of clutter** focused on a bright, promising, and inventive future.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Wir wollen die digitale/virtuelle Welt vom Informationsmüll befreien |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+3
19 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
Wir wollen die digitale/virtuelle Welt vom Informationsmüll befreien
Unser Ziel ist eine digitale Welt ohne überflüssige Informationen/Datenmüll.
"clutter" sehe ich hier als den alles überlagernden "Datenmüll", der das Finden der tatsächlich wichtigen Informationen erschwert.
"clutter" sehe ich hier als den alles überlagernden "Datenmüll", der das Finden der tatsächlich wichtigen Informationen erschwert.
Peer comment(s):
| agree |
Brie Vernier
: sehe ich auch so
4 mins
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: schön gelöst.
53 mins
|
| agree |
AWa (X)
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Steffen, das passt perfekt!"
Discussion