This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pump flow surges
constituent rules

Glossary entry

English term or phrase:

implementation shortfall approach

German translation:

Implementation-Shortfall-Methode

Added to glossary by Regina Freitag
Oct 1, 2007 16:54
17 yrs ago
English term

implementation shortfall approach

English to German Bus/Financial Investment / Securities stocks / brokerage
"Capture the last traded price the moment we send the trade to the broker. We use an implementation shortfall approach to gauge brokers' expertise and this price becomes their benchmark." portfolio providers about their method of ranking the brokers they work with.
Could anyone give me some advice on this?
Thank you!!!
Proposed translations (German)
2 Implementation-Shortfall-Methode
Change log

Oct 1, 2007 16:56: Taylor Kirk changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"

Oct 2, 2007 08:16: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities" , "Field (write-in)" from "stocks/ brokerage" to "stocks / brokerage"

Proposed translations

1 hr
Selected

Implementation-Shortfall-Methode

Zumindest gibt es einige Hinweise darauf, dass es unübersetzt bleibt.
Reference:

http://www.google.de/search?q=implementation+shortfall+Fonds&hl=de&lr=lang_de&start=10&sa=N

http://www.google.de/search?hl=de&q=Implementation+Shortfall+Methode&btnG=Suche&meta=lr%3Dlang_de

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, Katja!!! Ich habe dazu keine ordentliche deutsche Entsprechung gefunden und jetzt auch den englischen Begriff stehen lassen. Liebe Grüße, Regina"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search