Sep 21, 2022 13:33
1 yr ago
25 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
stop loss top price
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Wie würdet ihr "stop loss top price" und "stop loss bottom price" übersetzen?
Kontext: Grid-Trading mit Kryptowährungen (https://www.binance.com/en/support/faq/d5f441e8ab544a5b98241...
Siehe Screenshot
Kontext: Grid-Trading mit Kryptowährungen (https://www.binance.com/en/support/faq/d5f441e8ab544a5b98241...
Siehe Screenshot
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Stop-Loss-Spitzenwert |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
Stop-Loss-Spitzenwert
stop loss = stop loss cover (Vers)
stop loss cover= Jahresüberschaden-Rückversicherung (Vers)
stop-loss order = Stop-Loss-Order (Bö)
stop loss ratio (Vers) = stop loss cover
stop order = (Fin) Schecksperre, Sperre einer Aktienemission (Bö), Stop Order (Bö)
stop order to buy = (Bö) Gegenstück zu stop-loss order auf der Kaufseite, mit Erreichen des stop limit wir Auftrag zur Billigstorder
stop-out price = Niedrigstkurs, Kursuntergrenze ((Fin, US)
top price = Spitzenwert (Bö), Höchstpreis (com)
(Schäfer, Wirtschaftswörterbuch)
Wie zu sehen, werde die meisten börsenorientierten Begriffe im deutschen Börsenjargon nicht übersetzt, sondern großgeschrieben. Daran kann man sich auch hier orientieren, um Zweideutigkeiten zu vermeiden.
stop loss cover= Jahresüberschaden-Rückversicherung (Vers)
stop-loss order = Stop-Loss-Order (Bö)
stop loss ratio (Vers) = stop loss cover
stop order = (Fin) Schecksperre, Sperre einer Aktienemission (Bö), Stop Order (Bö)
stop order to buy = (Bö) Gegenstück zu stop-loss order auf der Kaufseite, mit Erreichen des stop limit wir Auftrag zur Billigstorder
stop-out price = Niedrigstkurs, Kursuntergrenze ((Fin, US)
top price = Spitzenwert (Bö), Höchstpreis (com)
(Schäfer, Wirtschaftswörterbuch)
Wie zu sehen, werde die meisten börsenorientierten Begriffe im deutschen Börsenjargon nicht übersetzt, sondern großgeschrieben. Daran kann man sich auch hier orientieren, um Zweideutigkeiten zu vermeiden.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Johannes!"
Discussion
Verwenden Sie die Funktion, eine Stop-Loss Obergrenze festzulegen, die Ihr Geld schützen wird. Testen Sie immer das Demo Konto, bevor Sie zum Live Handel ...
Tesler Trading Review 2022: Ist es ein Betrug oder legitim?https://bitcoinwisdom.com › tesler-trading-review
Dazu gehört die Wahl Ihrer Stop-Loss-Obergrenze und des Beginns und Endes von Handelssitzungen. Darüber hinaus ist Tesler Trading mit Brokern verbunden, ...
Ordertyp - Börse Frankfurthttps://www.boerse-frankfurt.de › wissen › lexikon › or...
Stop-Loss-Aufträge sind eine Form der Limit-Orders. Market-Orders werden zum ... Limit-Orders sind mit Preisobergrenzen bzw. Preisuntergrenzen versehen ...
Achten Sie auf die Codeunterschiede bei den Positionen „Buy“ und „Sell“. Für die „Sell“-Position steigt der von der Methode SellStoploss() ausgegebene Wert um den Wert des Spreads, weil die Position „Sell“ durch den „Ask“-Preis geschlossen wird. Entsprechend erfolgt das Herunterzählen der Stop Loss-Untergrenze für „Buy“ vom „Bid“-Preis aus, für „Sell“ vom „Ask“-Preis aus. https://www.mql5.com/de/articles/134