Glossary entry

English term or phrase:

sail

German translation:

fahren

Added to glossary by aykon
Sep 21, 2022 08:17
1 yr ago
25 viewers *
English term

sail

English to German Other Ships, Sailing, Maritime
Dumme Frage, aber ich bin hier verunsichert. Sagt man im Deutschen auch "segeln" bei einem Kreuzfahrtschiff oder nur bei Segelschiffen? Ich finde im Internet "segeln" im Zusammenhang mit Kreuzfahrtschiffen, aber die Übersetzungen stammen oft von nicht-deutschen Seiten.
Proposed translations (German)
3 +4 fahren

Proposed translations

+4
43 mins
Selected

fahren

Bei den normalen Kreuzfahrtschiffen könnte man zum Beispiel "fahren" verwenden. Segeln fände ich unpassend.
Peer comment(s):

agree ibz
36 mins
agree Marion Hallouet
1 hr
agree Renate Radziwill-Rall : stimmt
1 hr
agree Maïté Mendiondo-George
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke für die Bestätigung."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search