Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
underwater options
German translation:
Optionen, die unter dem derzeitigen Basispreis der Aktie liegen
English term
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
underwater
Unvested or **underwater** options used in calculation
Ich kann mit underwater hier gar nichts anfangen. Ideen?
| 3 +4 | Optionen, die unter dem derzeitigen Basispreis der Aktie liegen |
Daniela Rollmann (X)
|
| 4 +1 | s.u. |
ABCText
|
| 5 | "Underwater" Optionen |
Ingrid Blank
|
| 3 +1 | dictionary definition |
Louise Mawbey
|
| 3 | unbekannt |
avantix
|
Jun 15, 2009 16:08: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/26887">Kathi Stock's</a> old entry - "underwater"" to ""Optionen, die unter dem derzeitigen Basispreis der Aktie liegen""
Jun 15, 2009 16:08: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
Optionen, die unter dem derzeitigen Basispreis der Aktie liegen
Erklärung zum englischen Terminus:
http://www.wordspy.com/words/underwateroptions.asp
Vielleicht kennt jemand den deutschen Fachbegriff (falls vorhanden).
unbekannt
dictionary definition
GEO Terminology Library
Glossary of Terms
Term Detail
Term: Underwater Option
Definition: A share (stock) option whose exercise price is higher than the current market value of the shares.
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
5 hrs
|
s.u.
| agree |
Christian
: Wenn der Text für einen Fachmann bestimmt ist, kann man auf jeden Fall "Underwater Optionen/Options" schreiben; ansonsten gefällt mir Danielas Definition auch gut.
9 mins
|
"Underwater" Optionen
für ein Sonderprogramm zum Umtausch älterer "Underwater"-Optionen. ...
www.computerwoche.de/index.cfm?pageid=254& artid=57247&category=8&faction=insert&ForumTree... - 60k
Something went wrong...