Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transactional email
German translation:
E-Mails, die sich auf eine (konkrete) Transaktion beziehen
Added to glossary by
bp-translations
Jul 27, 2007 16:33
16 yrs ago
1 viewer *
English term
transactional email
English to German
Marketing
Marketing
E-Mail-Marketing
According to a recent study, more than twice as many consumers often or always read *transactional emails* than they do promotional ones. And in an era when more and more ISPs are blocking marketers’ images by default, another study similarly found that more than twice as many consumers always activate blocked images in emails that contain order confirmations, billing receipts, etc.
Mir ist klar was gemeint ist, aber mir will keine gute Übersetzung einfallen. Wer kann helfen?
Vielen Dank!
Mir ist klar was gemeint ist, aber mir will keine gute Übersetzung einfallen. Wer kann helfen?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
2 +5 | E-Mails, die sich auf eine (konkrete) Transaktion beziehen | BrigitteHilgner |
4 | Emails, die einen Handel bekräftigen | Thomas Rupp (X) |
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
E-Mails, die sich auf eine (konkrete) Transaktion beziehen
Erste Vorlage - vielleicht geht es ja kürzer und eleganter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Schöne Lösung. Vielen Dank, Brigitte."
17 hrs
Emails, die einen Handel bekräftigen
Ich möchte nur die Transaktion genauer übersetzen.
Something went wrong...