Dec 21, 2006 02:12
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Reliable and professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Revolution
English to German
Medical
Medical: Instruments
Avoid using alcohol or acetone based solutions when cleaning around or in the center ring of the Revolution.
-Unfortunately I have no further context. It is from a letter explaining that there might be a problem if alcohol or acetone bases solutions are used around this center ring on a catheter. I don't know what kind of catheter they might be referring to.
-Unfortunately I have no further context. It is from a letter explaining that there might be a problem if alcohol or acetone bases solutions are used around this center ring on a catheter. I don't know what kind of catheter they might be referring to.
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | Revolution™, rotierender IVUS-Katheter |
@caduceus (X)
|
Change log
Dec 21, 2006 09:13: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Instruments"
Proposed translations
+8
2 hrs
Selected
Revolution™, rotierender IVUS-Katheter
Revolution™ ist der Name dieses speziellen Katheters, siehe http://www.volcanotherapeutics.com/files/pdf/datasheet-revol...
IVUS = intravascular ultrasound
Volcano Corporation is pleased to announce the FDA clearance of the Revolution™ 45 MHz IVUS Imaging Catheter. The Revolution™ is Volcano's newest state-of-the-art IVUS imaging catheter, incorporating a rotating 45 MHz imaging core, housed inside of a protective sheath. Volcano is the only company with FDA clearance of both a rotational IVUS catheter and a digital phased array IVUS catheter.
http://www.volcanotherapeutics.com/about-us/press-releases.a...
Volcano Corp. gibt kommerzielle Verfügbarkeit des VH(TM) IVUS Systems bekannt
http://arztcenter.campus-med.de/index.php?module=myDPANews&f...
Die Untersuchungen wurden mit einem mechanisch rotierenden 30 MHz IVUS-Katheter (3,2 F-Boston Scientific Corp. USA) durchgeführt.
http://www.dgk.org/kongresse/esc2004/presse/18_ESC_B�se.d.pd...
When cleaning or changing the bandage (dressing) aroundyour catheter, do not clean the catheter with ointments or with solutions thatcontain alcohol or acetone. (Check label for these ingredients.) These can damage the polyurethane material if used over time.
http://www.bardaccess.com/pdfs/patient/pg-polyperq-polyrad.p...
IVUS = intravascular ultrasound
Volcano Corporation is pleased to announce the FDA clearance of the Revolution™ 45 MHz IVUS Imaging Catheter. The Revolution™ is Volcano's newest state-of-the-art IVUS imaging catheter, incorporating a rotating 45 MHz imaging core, housed inside of a protective sheath. Volcano is the only company with FDA clearance of both a rotational IVUS catheter and a digital phased array IVUS catheter.
http://www.volcanotherapeutics.com/about-us/press-releases.a...
Volcano Corp. gibt kommerzielle Verfügbarkeit des VH(TM) IVUS Systems bekannt
http://arztcenter.campus-med.de/index.php?module=myDPANews&f...
Die Untersuchungen wurden mit einem mechanisch rotierenden 30 MHz IVUS-Katheter (3,2 F-Boston Scientific Corp. USA) durchgeführt.
http://www.dgk.org/kongresse/esc2004/presse/18_ESC_B�se.d.pd...
When cleaning or changing the bandage (dressing) aroundyour catheter, do not clean the catheter with ointments or with solutions thatcontain alcohol or acetone. (Check label for these ingredients.) These can damage the polyurethane material if used over time.
http://www.bardaccess.com/pdfs/patient/pg-polyperq-polyrad.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...