Dec 2, 2003 03:14
21 yrs ago
English term
Desk
Non-PRO
English to German
Other
Desk
Proposed translations
(German)
4 +4 | Schreibtisch | Serge L |
5 | Schreibtischplatte (Computer) | Pedro Afonso (X) |
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
Schreibtisch
desk [desk] noun
Schreibtisch m
(for pupils, master) Pult neuter
(in shop, restaurant) Kasse f
(in hotel) Empfang m
(Press) Ressort neuter
information desk Information f; Informationsschalter m
Serge L.
Schreibtisch m
(for pupils, master) Pult neuter
(in shop, restaurant) Kasse f
(in hotel) Empfang m
(Press) Ressort neuter
information desk Information f; Informationsschalter m
Serge L.
Peer comment(s):
agree |
Emmanuelle Riffault
: Oui mais "desk", c'est pas tres français ;O)
33 mins
|
Ce n'est pas par hasard que ma référence est un dico anglais ;o)
|
|
agree |
Wenke Geddert
: but more context would be necessary
1 hr
|
agree |
Pedro Afonso (X)
1 hr
|
agree |
Harry Bornemann
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 hrs
Schreibtischplatte (Computer)
If you search this word in the computer area.
There is no more context. But if you mean this area you can take this translation.
There is no more context. But if you mean this area you can take this translation.
Peer comment(s):
neutral |
Endre Both
: Schreibtischplatte is an IT term? In what OS or application?
1 hr
|
Schreibtischplatte = Desktop (Computer-area) That´s not an IT Term. Don´t you see that there is no more context? How should I know which translated word he wants. :)
|
Discussion