Emotional Style
German translation: emotionale Haltung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Dec 22, 2003 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | emotionale Haltung |
| ||
| 4 +1 | Umgang mit Emotionen |
| ||
| 3 +2 | Empfindungsvermögen / (Gefühlsvermögen ) |
| ||
| 4 +1 | eine Idee |
| ||
| 4 | gefühlsmäßige Grundbefindlichkeit |
| ||
| 3 | emotionales Verhalten |
| ||
| 3 | Emotionen |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Umgang mit Emotionen Explanation: würde ich eher sagen -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-22 13:58:28 (GMT) -------------------------------------------------- Geftagt ist ja heute nicht nur die Intelligenz im herkömmlichen Sinn, sondern auch die \"emotionale Intelligenz\", und das ist hier wahrscheinlich gemeint -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-22 13:59:01 (GMT) -------------------------------------------------- +gefragt+, hab mich wieder vertippt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| emotional style emotionale Haltung Explanation: Ich denke, Temperament greift zu kurz. Temperament sagt auch nichts darüber aus, wie sich die Person tatsächlich verhält - ich kann ein aufbrausendes Wesen haben, aber das gut kontrollieren können. Dieser Aspekt würde unter "emotional style" fallen, jedoch nicht unter Temperament. |
| |
Grading comment
| ||
