English term
shine with mystery
| 4 +3 | geheinmisvolle Ausstrahlung |
Tabea Petersen
|
| 4 +1 | geheimnisvoll leuchten |
Elisabeth Ghysels
|
| 4 +1 | ...welches geheimnisvoll leuchtet (blitzt) |
Klaus Dorn (X)
|
| 5 | "geheimnisvolle Ausstrahlung" |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 | geheinmisvolle Ausstrahlung |
Tabea Petersen
|
| 4 | Geheimnissumwittert leuchted! |
brute (X)
|
| 4 | geheimnivoll leuchten |
Karin Rueter (X)
|
Apr 8, 2016 16:18: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Art/Literary"
Proposed translations
geheinmisvolle Ausstrahlung
geheimnisvoll leuchten
Grüße,
Nikolaus
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
...welches geheimnisvoll leuchtet (blitzt)
geheinmisvolle Ausstrahlung
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
Geheimnissumwittert leuchted!
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
"geheimnisvolle Ausstrahlung"
Ich will nicht die Antwort in Frage stellen, sondern nur den Tippfehler korrigieren.
Grüße
Geneviève
geheimnivoll leuchten
mystery = Geheimnis
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-02 18:37:28 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gruß Karin
Something went wrong...