Oct 20, 2003 12:52
21 yrs ago
English term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
pretravel variation
English to German
Tech/Engineering
Es geht um Messtaster/Koordinatenmessgeräte:
Pros:
- Solid state switching provides extremely long operating life
- Highly sensitive trigger mechanism delivers lower pre-travel and ***pre-travel variation*** than kinematic resistive probes
- Better repeatability and greater precision than resistive probes
- Allows for longer styli without degradation of measurement performance
Herzlichen Dank, Miriam
Pros:
- Solid state switching provides extremely long operating life
- Highly sensitive trigger mechanism delivers lower pre-travel and ***pre-travel variation*** than kinematic resistive probes
- Better repeatability and greater precision than resistive probes
- Allows for longer styli without degradation of measurement performance
Herzlichen Dank, Miriam
Proposed translations
(German)
| 3 | Vielleicht könnte man hier |
Sybille Brückner
|
Proposed translations
4 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
270
Selected
Vielleicht könnte man hier
Vorschub bzw. Änderung des Vorschubs sagen
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nach Rücksprache mit dem Kunden habe ich nun herausgefunden, dass es sich um "vorlauf" handelt. Trotzdem herzlichen Dank! Miriam"
Something went wrong...