Dec 3, 2003 12:54
20 yrs ago
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
swirl pot
English to German
Tech/Engineering
New fuel pump (turbine pump) cannot build up pressure, in case of no fuel available to suck in swirl pot.
Schon wieder KFZ.
Schon wieder KFZ.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Schwalltopf |
Endre Both
|
| 4 | Schlingertopf |
abaensch
|
| 3 -1 | Wirbelkammer |
Ivo Lang
|
Proposed translations
+3
7 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) , Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
955
Selected
Schwalltopf
Gehört zur Kraftstoffpumpe.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 13:07:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Siehe z.B.:
http://www.motor-talk.de/time96/b2002/c05/d1/e14079/z7
http://www.kfz-tech.de/Kraftstoffbehaelter.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-12-03 13:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 13:07:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Siehe z.B.:
http://www.motor-talk.de/time96/b2002/c05/d1/e14079/z7
http://www.kfz-tech.de/Kraftstoffbehaelter.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-12-03 13:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
-1
7 mins
Wirbelkammer
Würde ich so ohne genauere Kenntnis der Einzelheiten sagen.
http://www.elecat.com/cpp-de/10_001_Wirbelkammer_(Dieselmoto...
http://www.rapsoel-fahren.de/images/de_was_ist_was.htm
http://www.elecat.com/cpp-de/10_001_Wirbelkammer_(Dieselmoto...
http://www.rapsoel-fahren.de/images/de_was_ist_was.htm
9 mins
Schlingertopf
nennt es VDO
Siehe link (Seite 8)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 13:03:57 (GMT)
--------------------------------------------------
und dann schick ich dir auch noch den link
http://www.vdo.com/siemens/sycomax/uploadpool/documents_GBR/...
Siehe link (Seite 8)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 13:03:57 (GMT)
--------------------------------------------------
und dann schick ich dir auch noch den link
http://www.vdo.com/siemens/sycomax/uploadpool/documents_GBR/...
Something went wrong...