Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resonating structure
Greek translation:
δομή από την οποία ανακλάται ο ήχος, δομή από την οποία γίνεται αντήχηση
Added to glossary by
d_vachliot (X)
May 28, 2008 09:30
16 yrs ago
English term
d_vachliot (X)
resonating structure
English to Greek
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Αναφέρεται σε ηχομονωτικό & ηχοαπορροφητικό υλικό που απορροφά τον ήχο από resonating structures.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | δομές από τις οποίες ανακλάται ο ήχος, δομές από τις οποίες γίνεται αντήχηση του ήχου |
Spiros Doikas
|
| 4 +5 | δομή συντονισμού |
Catherine Christaki
|
Change log
May 28, 2008 16:41: Spiros Doikas Created KOG entry
May 28, 2008 20:44: d_vachliot (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25564">Spiros Doikas's</a> old entry - "resonating structure"" to ""δομή από την οποία ανακλάται ο ήχος, δομή από την οποίαγίνεται αντήχηση""
Proposed translations
+2
4 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
δομές από τις οποίες ανακλάται ο ήχος, δομές από τις οποίες γίνεται αντήχηση του ήχου
δομές από τις οποίες ανακλάται ο ήχος, δομές από τις οποίες γίνεται αντήχηση του ήχου
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
9 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
| disagree |
clion
: resonance είναι ο συντονισμός, ενώ αντήχηση είναι reverberation (αν θυμάμαι καλά). Μία δομή που ανακλά τον ήχο δεν είναι αυτόματα συντονιστής (π.χ. ένας επίπεδος τοίχος). Αντίθετα, μία κλειστή κοιλότητα με ανακλαστικά τοιχώματα μπορεί να συντονίζεται.
5 hrs
|
| agree |
Nektaria Notaridou
446 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Σπύρο."
+5
8 mins
Catherine Christaki
Canada
Canada
Native in Greek
Works in field
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
4
δομή συντονισμού
έχει μερικές αναφορές στο Google
το resonating συντονισμού αναφέρεται στο λεξικό τεχνικών όρων του Πανταζή
το resonating συντονισμού αναφέρεται στο λεξικό τεχνικών όρων του Πανταζή
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ, Κατερίνα. |
Peer comment(s):
| agree |
Spiros Konstantogiannis
: Και στου Παπαγιαννακόπουλου (En >Gr λεξικό φυσικών όρων).
22 mins
|
|
Ευχαριστώ :-)
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
|
Ευχαριστώ Βίκυ!Καλό μεσημέρι!
|
|
| agree |
Eri Koutala
4 hrs
|
|
Ευχαριστώ Έρη. Καλό απόγευμα!
|
|
| agree |
Katerina Rhodes
11 hrs
|
|
Ευχαριστώ Κατερίνα. Καλό βράδυ!
|
|
| agree |
Nektaria Notaridou
446 days
|
Discussion