Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rating limit system
Hungarian translation:
korhatár besorolás
Added to glossary by
SZM
Aug 29, 2005 18:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term
rating limit system
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The Rating feature is a rating limit system, like movie ratings.
(DVD)
(DVD)
Proposed translations
(Hungarian)
| 2 +4 | korhatár besorolás |
Balazs Horvath
|
| 3 | minősítő - behatároló rendszer |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+4
37 mins
Selected
korhatár besorolás
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-08-29 19:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
OK, azt korlátozza, hogy ki milyen filmet nézhet meg, tulajdonképpen egy "digitális gyerekzár", a DVD tartalmazza a film korhatár besorolását, amit a készülék felismer, ha egy felnőtt besorolású filmet akarsz lejátszani akkor kéri jelszót, amit te beállítottál, de a kis lurkónak nem árultad el, persze a büdös kölök úgyis megfejti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, pont erről van szó! A "digitális gyerekzár" megfogalmazás volna a legtalálóbb, kár,hogy még nem terjedt el. Köszönöm!"
17 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
273
minősítő - behatároló rendszer
a limit-tel nem vagyok tisztában, mit akar tkp ... :-(
Something went wrong...