Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Swing line loan
Hungarian translation:
áthidaló kölcsön/hitel
English term
Swing line loan
Egyrészt ilyesmit találtam, hogy "áthidaló/átmeneti" kölcsön. Másrészt jelent ingadozót is.
És még egy definíció:
A short-term loan given on the basis of a seller's equity.
Egyfajta rövidtávú jelzáloghitel?
4 +1 | áthidaló kölcsön | denny (X) |
5 | áthidaló hitel | Ildiko Santana |
4 +1 | rugalmas hitelkeret | Eva Blanar |
Proposed translations
áthidaló kölcsön
A loan that grants institutions access to large amounts of cash in order to cover possible shortfalls from other debt commitments.
http://www.terasz.hu/main.php?id=enciklopedia&os_id=10263&me...
Daewoo Áthidaló Kölcsön
Azon ügyfeleknek szól, akik gyorsan szeretnének kölcsönhöz jutni és ezt rövid időre kívánják igénybe venni, pl. ingatlan adás-vételre, üzleti tranzakciókra.
áthidaló hitel
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 0 min (2005-04-29 17:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
\"A szindikált hitelezés jelenti az egyik legjelentősebb és leghatékonyabb pénzügyi forrásszervezést mind a nemzetközi, mind pedig belföldi tőkepiacokon. A szindikált és a konzorciális hitelek piaca áll az ügyfeleink rendelkezésére, ahol egy szervező bank irányítása mellett több bank nyújt közösen hitelt.\"
https://www.commerzbank.hu/hu/nagyvallalatok/syndikalt/syndi...
rugalmas hitelkeret
A jó az benne, hogy mindkét fél részéről tervezhető, külön letárgyalni nem kell, csak bizonylatolni a feltételek/ paraméterek teljesülését. Nálunk nem igazán elterjedt.
Something went wrong...