Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the weight of cash
Indonesian translation:
jumlah uang tunai
Added to glossary by
Hengky Chiok
Mar 17, 2006 07:51
18 yrs ago
2 viewers *
English term
the weight
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
For this cycle, 83% of the respondents still received food aid, although a little decrease has been observed compared to last cycle (94%).The rate of beneficiaries for agricultural aid decreased since September, from 25% to 17%. This may be due to the fact that NGOs had slowed down in their agricultural activities because the fields were constantly flooded.
The weight of cash for work programs has significantly decreased, from 21% in October to 3% in December.
On the contrary the number of cash grants programs increased as stated by 7% of the interviewees in December against 1% in October. Medical aid decreased from 29% in October to 11% in December
The weight of cash for work programs has significantly decreased, from 21% in October to 3% in December.
On the contrary the number of cash grants programs increased as stated by 7% of the interviewees in December against 1% in October. Medical aid decreased from 29% in October to 11% in December
Proposed translations
(Indonesian)
4 +2 | Jumlah uang tunai | Hengky Chiok |
5 +2 | bobot | Anthony Indra |
4 +1 | Penjelasan | Harry Hermawan |
5 | Alokasi | Hipyan Nopri |
Change log
Mar 16, 2007 09:12: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Finance (general)"
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Jumlah uang tunai
Konteks dari kalimat ini jelas menunjukkan berkurangnya dana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
bobot
Usually we said "bobot" for weighing statistics
+1
29 mins
4 days
Alokasi
It seems that the term 'the weight' had better be translated 'alokasi' or 'jatah' or 'porsi.'
-> Alokasi dana untuk . . .
-> Alokasi dana untuk . . .
Something went wrong...