Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outlay costs
Italian translation:
costi vivi
Added to glossary by
Francesca Pesce
Oct 18, 2006 15:13
18 yrs ago
English term
Italy
Translations for the luxury industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
outlay costs
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
Come posso tradurre in italiano "outlay costs"? Ho pensato a "spese in conto capitale", ma mi piacerebbe sentire altri pareri. Il contesto è il seguente: "outlay costs, which require a future cash disbursement...". Si tratta di un testo sul controllo di gestione.
Grazie mille!
Francesca
Grazie mille!
Francesca
Proposed translations
(Italian)
| 3 | costi vivi |
Francesca Pesce
|
| 2 +1 | costi di stanziamento (di capitale) |
GAR
|
Proposed translations
1 hr
Francesca Pesce
Native in Italian
Works in field
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
costi vivi
Il Picchi lo traduce così, contrappondendolo a "imputed cost".
Io di mio non lo so, ma dubito assai che possa trattarsi di spese in conto capitale.
Io di mio non lo so, ma dubito assai che possa trattarsi di spese in conto capitale.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
12 mins
costi di stanziamento (di capitale)
i.e. per nuovi acquisti...
ciao
ciao
Something went wrong...