Glossary entry

English term or phrase:

You may feel that you have had several lifetime’s worth of pain already in this life

Italian translation:

forse ti sembra di aver già patito in questa vita tutto il dolore accumulato di tante vite ...

Added to glossary by Angela Arnone
Feb 7, 2001 05:00
23 yrs ago
English term

help in translation

Non-PRO English to Italian Art/Literary
You may feel that you have had several lifetime’s worth of pain already in this life

Proposed translations

13 mins
Selected

forse ti sembra di aver già patito in questa vita tutto il dolore accumulato di tante vite ...

Non è facile!!!
Saluti
Angela
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins

vedi sotto

forse ti sembra di aver già trascorso in questa vita diversi periodi di patimento/dolore/sofferenza


(sembra voglia dire basta con le sofferenze)

slt
anusca


Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search