May 22, 2003 12:55
21 yrs ago
English term
I want to do it on film instead of Kinescope, 'cause it's a different grain.
English to Italian
Art/Literary
capisco il senso, ma aiutatemi lo stesso. grazie, minniesun
Proposed translations
36 mins
Selected
vs
Voglio farlo su una pellicola,invece che in cinescopio,perchè è di una grana differente..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, era quello che pensavo.
Minniesun"
+4
31 mins
Marco Simoncini
Native in Italian
Preparazione tecnica e umanistica
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
186
voglio farlo su pellicola invece che su video, perché ha una grana differente
Parla di un filmato, immagino.
Peer comment(s):
| agree |
User (X)
2 mins
|
| agree |
Valentina Pecchiar
21 mins
|
| agree |
Svetlana Margine
19 hrs
|
| agree |
Netwolf
5 days
|
31 mins
Sabrina Basile
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian
Voglio lavorare su una pellicola,anzichè su un cinescopio,perchè è di una grana differente..
Penso si possa tradurre così questa frase...
Something went wrong...